This didn’t come straight from the book but neither did anything else in the film.