One of the most disturbing scenes in film history and it’s not in the book at all.