“The trick, William Potter, is not minding that it hurts.” That line is nowhere in the book but neither is almost any other line of dialogue in the film.